1
00:00:11,761 --> 00:00:13,971
ይህንን ፓርክ እወዳለሁ።

2
00:00:13,972 --> 00:00:17,641
 መደበቅ ትችላለህ
እና ደህንነት ይሰማዎታል.

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,685
 ምናልባት ያ ነው።
ለምን ወደዚህ መጣሁ።

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,688
 ራሴን ለማግኘት።

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,441
 የሌሊት ሰማይ ፣
በጣም ጥቅጥቅ ያለ እና ግልጽ

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,569
 እጅዎን መያያዝ ይችላሉ
እና ከዋክብትን ይሰማቸዋል.

7
00:00:28,570 --> 00:00:31,488
 ተፈጥሮ አይፈርድም።
መጥፎ ወይም ጥሩ አይደለም.

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,032
 ብቻ ነው።

9
00:00:34,534 --> 00:00:36,744
 ሺላ በጣም እድለኛ አልነበረችም።

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,079
 ሌላ ሰው
መጀመሪያ አገኘቻት።

11
00:01:00,894 --> 00:01:03,897
 እ...

12
00:01:04,814 --> 00:01:06,857
 አና እርግብ.
ሀሎ።

13
00:01:06,858 --> 00:01:10,069
 አና ፣ ጂኦፍ ነው።

14
00:01:10,070 --> 00:01:12,906
 - ጂኦፍ ፣ ጨለማ ነው ።
- አውቃለሁ።

15
00:01:15,033 --> 00:01:16,950
 ቀደም ብሎ ነው።
ለምን ስራ ላይ ነህ?

16
00:01:16,951 --> 00:01:19,036
 ሺላ ድሩሪ አላደረገችም።
ትናንት ማታ ተመለሱ ።

17
00:01:19,037 --> 00:01:20,120
 ምን?

18
00:01:20,121 --> 00:01:21,914
 እናቷ ጠራችኝ።

19
00:01:21,915 --> 00:01:23,540
አብዛኛውን ጊዜ አሁን ትነሳለች።
እነሱ ያደርጉታል - -

20
00:01:23,541 --> 00:01:25,000
 - አንድ ላይ ቃል.
- አዎ.

21
00:01:25,001 --> 00:01:27,044
 አዎ።

22
00:01:27,045 --> 00:01:30,089
 እርም ፣ ሺላ
ሁልጊዜ በጊዜ.

23
00:01:30,090 --> 00:01:31,715
 እሺ፣ ኧረ ተነስቻለሁ።

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,008
 እየሄድኩ ነው።

25
00:01:33,009 --> 00:01:34,093
 ሄይ ፣ ጠብቅ
ብርሃን ነው ።

26
00:01:34,094 --> 00:01:35,803
 ሌላ አገኘሁ
ጥሪ እየመጣ ነው።

27
00:01:35,804 --> 00:01:37,389
 - ከጠዋቱ 6፡00 ላይ ማን ይደውልልዎታል?
- እህቴ.

28
00:01:39,140 --> 00:01:40,474
 ሄይ

29
00:01:40,475 --> 00:01:43,018
 ኒው ዮርክ እንዴት ነው?

30
00:01:43,019 --> 00:01:44,853
 ይህን እንዳልኩ አውቃለሁ
በፊት ላንተ ፣

31
00:01:44,854 --> 00:01:47,189
 ግን ተጨንቄአለሁ።
ስለ አንተ።

32
00:01:47,190 --> 00:01:49,692
 ሞሊ ፣ ማየት አለብኝ
ለጠፋው ፓርክ ጠባቂ፣

33
00:01:49,693 --> 00:01:51,735
 ጓደኛዬ ፣ ማን ሊሆን ይችላል።
በክሬቫስ ውስጥ ተጣብቋል

34
00:01:51,736 --> 00:01:53,112
 ከእግሯ ጋር
ከድንጋይ በታች.

35
00:01:53,113 --> 00:01:55,114
 ስለዚህ አታሳንሱኝ።
አሁን.

36
00:01:55,115 --> 00:01:56,699
የዛክ ልደት ነው።
እየመጣ ነው።

37
00:01:56,700 --> 00:01:58,242
 አዎ አውቃለሁ።
አግብቼው ነበር።

38
00:01:58,243 --> 00:02:00,953
 እኔ በትክክል
ፈጽሞ አትርሳ.

39
00:02:00,954 --> 00:02:02,204
 እንዴት ነህ
በዚህ ሳምንት ማለፍ?

40
00:02:02,205 --> 00:02:03,664
 ታውቃለህ።

41
00:02:03,665 --> 00:02:05,165
 ሥራ እና ወይን.

42
00:02:05,166 --> 00:02:06,917
 በዛ ላይ እኔ ልሄድ ነው።
በሁለት ሳምንታት ውስጥ.

43
00:02:06,918 --> 00:02:08,502
 አስተዋይ የስነ-አእምሮ ሐኪም
የሚለው ነበር።

44
00:02:08,503 --> 00:02:10,504
 እያስወገድከው ነው።
ስሜትዎን.

45
00:02:10,505 --> 00:02:12,840
 ኦህ ፣ አሁን አስተዋይ ነህ?

46
00:02:13,800 --> 00:02:17,094
 ሞሊ ቡና ጨርሷል።

47
00:02:17,095 --> 00:02:18,679
 መሄድ አለብኝ።

48
00:02:18,680 --> 00:02:20,764
 አፈቅርሃለሁ።
- ደህና ሁን.

49
00:02:20,765 --> 00:02:23,183
 አትሙት፣
ወይም እገድልሃለሁ።

50
00:02:27,814 --> 00:02:29,106
 ♪ የለህም።
ወንድነትህን ለማረጋገጥ ♪

51
00:02:29,107 --> 00:02:31,275
 ♪ ለኔ ያለማቋረጥ ♪

52
00:02:31,276 --> 00:02:33,944
 ♪ አንተ ሰው እንደሆንክ አውቃለሁ
ማየት አትችልም ♪

53
00:02:33,945 --> 00:02:36,530
♪ በጽድቅ እወድሻለሁ ♪

54
00:02:38,199 --> 00:02:40,784
 ያ ቆሻሻ ነው ወዳጄ።

55
00:02:40,785 --> 00:02:42,787
 ባዮdegrade ያደርጋል።

56
00:02:45,165 --> 00:02:46,665
 እሺ በመጀመሪያ
ሁለት ዓመት ይወስዳል

57
00:02:46,666 --> 00:02:47,958
 ለሙዝ ልጣጭ
መበስበስ ፣

58
00:02:47,959 --> 00:02:49,626
 ስለዚህ እንኳን አትሞክር
ያ አንግል።

59
00:02:49,627 --> 00:02:51,920
 ሁለተኛ፣ እኔ ብቻ አይደለሁም።
የፓርክ ጠባቂ.

60
00:02:51,921 --> 00:02:54,631
 እኔ ህግ አስከባሪ ነኝ
ስለዚህ በዚህ ፓርክ ውስጥ እኔ ፖሊስ ነኝ።

61
00:02:54,632 --> 00:02:58,010
 ሦስተኛው ደግሞ
ዛሬ የመናደድ ስሜት ይሰማኛል።

62
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
 ስለዚህ አንሱት።

63
00:03:02,807 --> 00:03:05,768
 ተመልከት? ትዝታዎችን ብቻ ይውሰዱ ፣
የእግር አሻራዎችን ብቻ ይተው.

64
00:03:05,769 --> 00:03:06,894
 ቀላል, ትክክል?

65
00:03:06,895 --> 00:03:08,812
 ♪ ክንዶች በወገቤ ♪

66
00:03:08,813 --> 00:03:10,564
 ♪ ጣዕም ያገኛሉ
ይህ ምን ያህል ጥሩ ሊሆን ይችላል ♪

67
00:03:10,565 --> 00:03:13,025
 ♪ አንተ ሰው ሁን
ለስላሳ መሆን አለበት ♪

68
00:03:13,026 --> 00:03:15,736
♪ ቁምልኝ ♪

69
00:03:15,737 --> 00:03:17,696
 ♪ ከእኔ ጋር ማሽኮርመም
እንዳትጎዳኝ ♪

70
00:03:17,697 --> 00:03:19,824
 ♪ ህመም አታድርገኝ ♪

71
00:03:22,243 --> 00:03:24,537
 ሺላ!

72
00:03:42,180 --> 00:03:43,889
 ሺላ!

73
00:04:03,910 --> 00:04:05,703
 ሽ--

74
00:04:05,704 --> 00:04:07,914
 አሞራዎች.

75
00:04:19,050 --> 00:04:21,135
 አህ! አህ!

76
00:04:21,136 --> 00:04:22,886
 ወይ...

77
00:04:22,887 --> 00:04:25,932
 እሺ የሰይጣን ጥፍር፣
አንተ እሾህ SOB.

78
00:04:26,975 --> 00:04:28,852
 እኛ ይህን እናደርጋለን?

79
00:04:41,114 --> 00:04:42,782
 አይ...

80
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
 አይደለም!

81
00:04:49,914 --> 00:04:51,750
 ሽ--...

82
00:04:54,919 --> 00:04:57,296
 በጣም አዝናለሁ።

83
00:05:06,306 --> 00:05:08,224
 ሄይ፣ ጂኦፍ፣ እም...

84
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
 ሺላን አገኘኋት።

85
00:05:12,062 --> 00:05:14,021
 ሞታለች።
- ሽ--

86
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
 የሆነ ነገር ተሰምቶታል።

87
00:05:16,191 --> 00:05:18,192
 አና ፣ አለች -
የአውሎ ነፋስ ማስጠንቀቂያ አለ።

88
00:05:18,193 --> 00:05:20,444
 ቡድኑን በኋላ እልካለሁ።
ተመለስ።

89
00:05:20,445 --> 00:05:22,237
 ለራስህ ደህንነት፣ እሺ?

90
00:05:22,238 --> 00:05:24,114
 አልተውኳትም።
ለአሞራዎች, Geoff.

91
00:05:26,326 --> 00:05:28,035
 አና.

92
00:05:28,036 --> 00:05:30,412
 ይቅርታ፣ ኧረ፣ ምልክቱ መጥፎ ነው።
ልሰማህ አልችልም።

93
00:05:30,413 --> 00:05:32,916
 ኧረ ሰውዬ
ይህ ፓርክ በጣም መጥፎው ነው.

94
00:05:38,254 --> 00:05:39,923
 ጥልቅ ቁስሎች.

95
00:05:42,050 --> 00:05:44,843
 ምንም ጭረቶች የሉም።

96
00:05:44,844 --> 00:05:48,306
 ሆዱ አልተበላሸም።
ይገርማል።

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,141
 እና ምንም ምልክቶች የሉም።

98
00:06:09,202 --> 00:06:10,828
 ሂድ።

99
00:06:10,829 --> 00:06:13,080
 ሂድ!

100
00:06:45,405 --> 00:06:47,364
 መጥፎ ነው?
አና መጥፎ ነበር ትላለች?

101
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
 አዎ።

102
00:06:48,992 --> 00:06:49,825
 ስላለህ
የሕግ አስከባሪ ፣

103
00:06:49,826 --> 00:06:51,076
 ማጠናከር አለብህ።

104
00:06:51,077 --> 00:06:52,870
 እኔ ጠንካራ ነኝ.

105
00:06:52,871 --> 00:06:55,039
 የመጣሁት ከቤተሰብ ነው።
የፓርኩ ጠባቂዎች እና ፖሊሶች.

106
00:06:55,040 --> 00:06:57,082
 እና ማኒ ነበር
በሠራዊቱ ውስጥ ።

107
00:06:57,083 --> 00:06:59,043
 ይመስለኛል
በጣም ከባድ ነን።

108
00:06:59,044 --> 00:07:01,795
 - ከጠንካራ የበለጠ ጠንካራ።
- አዎ, አዎ, አዎ.

109
00:07:01,796 --> 00:07:03,797
 ና፣
የምንሰራው ስራ አለን ።

110
00:07:03,798 --> 00:07:05,842
 ሺላን ወደ ቤት እናምጣ።

111
00:07:07,802 --> 00:07:09,803
 አና.

112
00:07:09,804 --> 00:07:11,096
 አና?

113
00:07:11,097 --> 00:07:12,932
 እዚ’ጋ።

114
00:07:20,482 --> 00:07:23,025
ወይ...

115
00:07:23,026 --> 00:07:26,320
 አዎ።

116
00:07:26,321 --> 00:07:28,447
 ይመስላል
የተራራ አንበሳ ይገድላል።

117
00:07:28,448 --> 00:07:30,282
 የለውም
መለያዎቹ ።

118
00:07:30,283 --> 00:07:32,284
 ድመቶች የሚገድሉትን ይበላሉ.

119
00:07:32,285 --> 00:07:33,619
 ድመቷ ከሆነ
ወደዚህ አስገባት፣

120
00:07:33,620 --> 00:07:35,245
 አንጀቷ ይሆናል።
በሁሉም ቦታ መሆን.

121
00:07:35,246 --> 00:07:36,872
 መቁረጦች ይኖሯት ነበር።
የሰይጣን ጥፍር.

122
00:07:36,873 --> 00:07:38,415
 እንዳልሆንኩ አውቃለሁ
ህግ አስከባሪ፣

123
00:07:38,416 --> 00:07:40,834
 ትሑት መንገዶች ብቻ
እና የመንገድ መንገዶች.

124
00:07:40,835 --> 00:07:43,170
 ግን ሺላ ነበረች።
በትራንስፎርሜሽን ላይ, አይደል?

125
00:07:43,171 --> 00:07:46,423
 - አዎ, ድመቶችን መከታተል.
- በደንብ ተከታትላቸዋለች።

126
00:07:46,424 --> 00:07:48,926
 እሺ, ድመቷ ቢሆንስ?
ወደዚህ ጎትቷት፣

127
00:07:48,927 --> 00:07:51,136
 ወደ ኋላ መሄድ?

128
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
 ድመቷ ይኖራት ነበር
መቆረጥ ቀጠለ.

129
00:07:52,972 --> 00:07:54,431
 ድመት አልነበራትም።
በላዩ ላይ ማንኛውም ይቆርጣል.

130
00:07:54,432 --> 00:07:57,142
አይተሃል?

131
00:07:57,143 --> 00:07:59,937
 - ታሪኩን ለመናገር ኖሯል.
- ታዲያ እዚህ ምን እያደረገ ነው?

132
00:07:59,938 --> 00:08:02,314
 አደን ነበር።
ያ ራኮን።

133
00:08:02,315 --> 00:08:04,275
 ህይወቱን መምራት።

134
00:08:06,987 --> 00:08:08,862
 ታዲያ ምን ገደላት?
ድመቷ ካልሆነ?

135
00:08:08,863 --> 00:08:10,907
 ሰዎች።

136
00:08:15,078 --> 00:08:16,955
 ኑ፣ እናንተ ሰዎች፣ እርዱኝ።
እሷን ወደ ስቶክስ ውስጥ አስገባት.

137
00:08:20,875 --> 00:08:22,419
 በተጠንቀቅ።

138
00:08:29,217 --> 00:08:31,010
 እዚህ.

139
00:08:52,532 --> 00:08:54,575
 አንድ ሁለት ሦስት።

140
00:09:14,179 --> 00:09:18,307
 ♪ ጋሊልዮ እየደበዘዘ ነበር ♪

141
00:09:18,308 --> 00:09:22,436
 ♪ እዚህ የተዘበራረቀ ነገር ነው።

142
00:09:22,437 --> 00:09:25,606
 ♪ ኮምፓስ የለም።
ሊመራን ♪

143
00:09:25,607 --> 00:09:29,610
 ♪ በ ብልጭታዎች
ጥቃት እና ፍርሃት. ♪

144
00:09:29,611 --> 00:09:31,571
 አታድርግ።

145
00:09:36,618 --> 00:09:38,285
 አሁንም መሞከር ትችላለህ
እና ይህን ነዳጅ ማደያ መዝረፍ.

146
00:09:38,286 --> 00:09:40,371
 ወይም ያንን ሽጉጥ ማንሸራተት ይችላሉ
ወደ እኔ

147
00:09:40,372 --> 00:09:42,122
እና እዚያ ውስጥ መግባት ይችላሉ
እና አንዳንድ Twizzlers ያግኙ.

148
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
 የአንተ ጉዳይ ነው።

149
00:09:46,127 --> 00:09:48,087
 ሄይ
- ሄይ ፍሬድሪክ

150
00:09:48,088 --> 00:09:50,464
 አና እርግብ ነች
- እርግብ!

151
00:09:50,465 --> 00:09:53,550
 ኧረ ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
ኮፖውን እንደበረረህ አስብ።

152
00:09:53,551 --> 00:09:55,969
 ኧረ ሃይ
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

153
00:09:55,970 --> 00:09:57,596
 ስራ በዝቶብሃል?
- አይ.

154
00:09:57,597 --> 00:09:58,514
 ቆይ።

155
00:10:02,560 --> 00:10:05,021
 አዎ የት ነህ?

156
00:10:21,079 --> 00:10:23,956
 ልጄን አገኘኋት?

157
00:10:25,625 --> 00:10:27,418
 ኬሊ፣ አለኝ
አንዳንድ መጥፎ ዜናዎች.

158
00:10:46,104 --> 00:10:47,605
 ምንድን ነው ነገሩ፧

159
00:10:49,024 --> 00:10:50,399
 ሃርላን! ያ ነው
በረት ውስጥ የሞተ ፍየል

160
00:10:50,400 --> 00:10:52,609
 ምክንያቱም አንተ ነህ
ድመቷን ማደን?

161
00:10:52,610 --> 00:10:54,571
 ድመቷን በማጥመድ.
ጄፍ ፈቅዶለታል።

162
00:10:56,239 --> 00:10:58,490
 ይቅርታ አና።

163
00:10:58,491 --> 00:11:01,118
 ስላበደሩን እናመሰግናለን
ሰዎችዎ ጄሪ ዲ.

164
00:11:01,119 --> 00:11:03,037
ይህ ጅል ነው --.

165
00:11:03,038 --> 00:11:05,122
 - ያ ማን ነው?
- አና.

166
00:11:05,123 --> 00:11:06,790
 ህግ አስከባሪ ጋ.

167
00:11:06,791 --> 00:11:08,626
 ስለዚህ አና ፒጅን ነች።

168
00:11:12,213 --> 00:11:13,172
 Geoff በስብሰባ ላይ ነው።

169
00:11:13,173 --> 00:11:14,882
 አና!

170
00:11:14,883 --> 00:11:16,633
 የከብት እርባታ እጆችን እየተጠቀሙ ነው።
ያንን ድመት ለማጥመድ?

171
00:11:16,634 --> 00:11:18,093
 ሺላን ገደለው።

172
00:11:18,094 --> 00:11:19,303
 አንሄድም?
ያንን መርምር?

173
00:11:19,304 --> 00:11:21,513
 ለምን ትፈልጋለህ
ይህን ያወሳስበዋል?

174
00:11:21,514 --> 00:11:23,599
 ድመት አላደረገም, Geoff.

175
00:11:23,600 --> 00:11:25,476
 ማንም ሰው ሆኖ አያውቅም
በ cougar ተገደለ

176
00:11:25,477 --> 00:11:28,062
 በግላሲየር ብሔራዊ ፓርክ ውስጥ ፣
በሁሉም ጊዜ.

177
00:11:28,063 --> 00:11:29,813
 በሁሉም የበረዶ ግግር!

178
00:11:29,814 --> 00:11:31,398
 ደህና ፣ የመጀመሪያ አለ
ለሁሉም ነገር.

179
00:11:31,399 --> 00:11:33,651
 ካጠመዱ እና ከተንቀሳቀሱ
ያቺ ድመት ትሞታለች።

180
00:11:33,652 --> 00:11:35,402
 ያ ነው የሚሆነው።

181
00:11:35,403 --> 00:11:37,613
Cougars በአዲሱ ክልል ውስጥ
ይገድሏታል።

182
00:11:37,614 --> 00:11:39,239
 በዚህ አመት ወቅት
ግልገሎችም ይኖሯታል።

183
00:11:39,240 --> 00:11:40,783
 ግልገሎቿ ይሞታሉ።

184
00:11:40,784 --> 00:11:43,786
 አና፣ ሄድክ
ከጭንቅላቴ በላይ.

185
00:11:43,787 --> 00:11:46,372
 ልዩ ወኪል ስታንተን
እዚህ ሁሉ መንገድ ነዳ

186
00:11:46,373 --> 00:11:48,707
 ድመት ለመግደል?

187
00:11:48,708 --> 00:11:50,751
 አዎ እናውቃለን
እርስ በርሳችን.

188
00:11:50,752 --> 00:11:51,835
 በሥራዬ የመጀመሪያ አመት,
አንድ ሰው ሊገድለኝ ሞከረ።

189
00:11:51,836 --> 00:11:53,504
 እሱ --
- መርምሬያለሁ.

190
00:11:53,505 --> 00:11:56,048
 ኦህ ፣ ያ
ሁሉንም ነገር ያብራራል.

191
00:11:56,049 --> 00:11:58,467
 የመልቀቂያ እጥረት ፣
ከዲያብሎስ ጥፍር ምንም ቁርጥኖች የሉም።

192
00:11:58,468 --> 00:12:00,761
 ሁለተኛ አስተያየት ፈልጌ ነበር
የማልጸጸትበት ጂኦፍ።

193
00:12:00,762 --> 00:12:03,515
 ኧረ! ወኪል ስታንቶን ፣
የእርስዎ እይታ ምንድን ነው?

194
00:12:05,683 --> 00:12:07,267
ይህ ስሜታዊ እንደሆነ አውቃለሁ
ለእርስዎ አና ፣

195
00:12:07,268 --> 00:12:10,479
 ግን የለህም።
ብዙ የሚቀጥል።

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,398
 አዉነትክን ነው፧

197
00:12:12,399 --> 00:12:14,401
 ሌላ ነገር አለ?

198
00:12:16,361 --> 00:12:19,072
 ይቅርታ ባክኗል
የእርስዎ ጊዜ.

199
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
 - ሌላ ይፈልጋሉ?
- አዎ.

200
00:12:41,803 --> 00:12:43,846
 ቅድስት ካትሪ.

201
00:12:43,847 --> 00:12:46,182
 ጠባቂው ቅዱስ
የአከባቢው.

202
00:12:51,813 --> 00:12:54,065
 ሰምቻለሁ
የሞተው ጠባቂ.

203
00:12:55,442 --> 00:12:57,235
 ለአንድ ደቂቃ እኔ --

204
00:12:58,737 --> 00:13:00,697
 ለአንድ ደቂቃ አሰብኩ።
አንተ ነበርክ።

205
00:13:02,615 --> 00:13:04,408
 ♪ እሽቅድምድም ልብ ነው።

206
00:13:04,409 --> 00:13:06,744
 ♪ መቼም ፍትሃዊ ትግል

207
00:13:06,745 --> 00:13:11,290
 ♪ እንድጠይቅ አድርጎኛል።
ጭንቅላቴ ትክክል እንደሆነ ♪

208
00:13:46,951 --> 00:13:49,412
 ኦ አምላኬ።

209
00:13:51,289 --> 00:13:53,249
 የሺላ ቦርሳ።

210
00:13:56,753 --> 00:13:59,463
 የዝናብ ጃኬት.

211
00:13:59,464 --> 00:14:03,884
 የመጀመሪያ እርዳታ.

212
00:14:03,885 --> 00:14:05,677
 ስልክ።

213
00:14:11,518 --> 00:14:12,518
 ውሃ.

214
00:14:12,519 --> 00:14:14,228
 ውሃ?

215
00:14:14,229 --> 00:14:16,397
ሺላ አልነበረችም።
ማንኛውንም ውሃ ማጓጓዝ.

216
00:14:16,398 --> 00:14:18,524
 ለምን?
ልምድ ያለው የፓርክ ጠባቂ

217
00:14:18,525 --> 00:14:21,360
 ወደ ኋላ ሀገር ይሂዱ
ያለ ውሃ?

218
00:14:21,361 --> 00:14:22,486
 አልፈለገችም።

219
00:14:22,487 --> 00:14:22,529
 አንድ ሰው ወደዚያ ወሰዳት።

220
00:14:33,873 --> 00:14:35,708
 ሃይ።

221
00:14:35,709 --> 00:14:37,710
 - ሄይ.
- እዚህ ነዎት።

222
00:14:37,711 --> 00:14:40,754
 ደህና ፣ ደውለህልኝ ፣ አስታውስ?

223
00:14:40,755 --> 00:14:42,632
 አዎ...

224
00:14:47,887 --> 00:14:50,013
 ትክክል፣ ትክክል።

225
00:14:50,014 --> 00:14:52,017
 አዎ ይስጡ -
አዎ፣ ወዲያው እመለሳለሁ።

226
00:14:54,602 --> 00:14:55,936
 ለምን አሁንም ነህ
እንደዚህ መኖር?

227
00:14:55,937 --> 00:14:58,272
 - እንደ ምን?
- እንደ ተማሪ?

228
00:14:58,273 --> 00:15:00,065
 ወይስ የድሮ ተሳፋሪ?

229
00:15:00,066 --> 00:15:02,026
 እኔ አልኖርም።
እንደ ተንሸራታች.

230
00:15:02,027 --> 00:15:03,360
 እርስዎም ማሽከርከር ይችላሉ።
ሐዲዶቹን እና ኬክን ይሰርቁ.

231
00:15:03,361 --> 00:15:05,487
 ትርጉም ነበረው ማለት ነው።
መጀመሪያ ባገኘኋችሁ ጊዜ።

232
00:15:05,488 --> 00:15:06,697
 ግን አነባለሁ።
የእርስዎ የቅጥር ፋይል.

233
00:15:06,698 --> 00:15:08,741
 ምርጥ ነሽ
በስራዎ ላይ ።

234
00:15:08,742 --> 00:15:10,993
 ግን በአምስት ፓርኮች ውስጥ ሠርተሃል
ባለፉት ሶስት አመታት ውስጥ,

235
00:15:10,994 --> 00:15:12,828
 እና አሁን እርስዎ ነዎት
ፓርኮችን እንደገና መለወጥ.

236
00:15:12,829 --> 00:15:14,163
 አዳዲስ ቦታዎችን እወዳለሁ።

237
00:15:14,164 --> 00:15:15,831
 አልወድም።
የቢሮ ፖለቲካ.

238
00:15:15,832 --> 00:15:17,750
 - በእውነት?
- ኧረ-እህ.

239
00:15:17,751 --> 00:15:19,543
 አለህ
ድንቅ የጥበብ ዲግሪ፣

240
00:15:19,544 --> 00:15:21,336
 ወላጆች ወደ ምስራቅ,

241
00:15:21,337 --> 00:15:24,006
 የነበረች እህት
ትልቅ የኒው ዮርክ የሥነ-አእምሮ ሐኪም.

242
00:15:24,007 --> 00:15:26,592
 እና ጥሩ ነሽ ፣ መኖር
የድሮ ሻጋታ ጠባቂ ቤቶች ፣

243
00:15:26,593 --> 00:15:28,719
 ከፓርክ መሄድ
ለማቆም ለማቆም?

244
00:15:28,720 --> 00:15:30,804
 ያንን ሁሉ ያገኘኸው ከ ነው።
የእኔ የስራ ፋይል?

245
00:15:30,805 --> 00:15:32,139
 እኔ ብሆን ተመልከት
እርስዎን በመግለጽ ፣

246
00:15:32,140 --> 00:15:33,640
 እንደሆንክ አስባለሁ።
በሩጫ ላይ.

247
00:15:33,641 --> 00:15:35,477
 ፍቺዎ እንዴት እየሄደ ነው?

248
00:15:37,812 --> 00:15:38,937
 ያ ነው ካምፑ
የት እንደሚያስገቡ

249
00:15:38,938 --> 00:15:40,022
 የ RV መንጠቆዎች.

250
00:15:40,023 --> 00:15:41,231
 ያ የሺላ ፕሮጀክት ነበር።

251
00:15:43,234 --> 00:15:44,985
 አንዳንድ ሰዎች አይፈልጉም።
በተፈጥሮ ውስጥ መንዳት.

252
00:15:44,986 --> 00:15:46,862
 ከማን ሰዎች ይሻላል
ተፈጥሮን በፍጹም አልፈልግም.

253
00:15:51,785 --> 00:15:53,160
 ሺላ ኖረች።
ጥግ ዙሪያ.

254
00:15:53,161 --> 00:15:54,663
 የፓይን ሪጅ
ጠባቂ መኖሪያ ቤት.

255
00:15:59,918 --> 00:16:03,796
 እሺ ምንም ምልክት የለም።
የትግል.

256
00:16:03,797 --> 00:16:05,590
 ምናልባት ነበር
የምታውቀው ሰው ።

257
00:16:07,258 --> 00:16:08,801
 - እሺ፣ አንቺ ሺላ ነሽ።
- ያ አስደሳች ነው።

258
00:16:08,802 --> 00:16:10,260
 ሁሉንም ወዳጃዊ አሳይቻለሁ ፣

259
00:16:10,261 --> 00:16:12,596
 መሆናችንን ልንገርህ
በእግር ጉዞ ላይ.

260
00:16:12,597 --> 00:16:14,723
 ሻንጣዋን ታጭናለህ --

261
00:16:14,724 --> 00:16:15,599
 ሺላ ሻንጣዋን ከሸፈነች፣
ታስታውሳለች ነበር።

262
00:16:15,600 --> 00:16:17,935
 ውሃ ለማሸግ.
- እሺ፣ ስለዚህ እሸከዋለሁ።

263
00:16:17,936 --> 00:16:19,854
 ከእኔ ጋር ትመጣለህ?
- አይ.

264
00:16:22,649 --> 00:16:24,192
 እሺ ጠፍተናል
የሆነ ነገር።

265
00:16:29,572 --> 00:16:31,949
 አህ, ሽ--.

266
00:16:31,950 --> 00:16:34,118
 ደህና ነህ?

267
00:16:34,119 --> 00:16:35,912
 ከሥሩ ድመት አለ።

268
00:16:38,206 --> 00:16:40,165
 ልሞክር።

269
00:16:40,166 --> 00:16:41,667
 ሄይ

270
00:16:41,668 --> 00:16:43,877
 ሰላም፣ እዚህ ና።

271
00:16:43,878 --> 00:16:46,630
 ሄይ ሃይ!
ሃይ።

272
00:16:46,631 --> 00:16:50,175
 ሰላም እሺ
ለስላሳ ኃይል.

273
00:16:50,176 --> 00:16:51,719
 ጠንካራ ጥፍሮች.

274
00:16:51,720 --> 00:16:52,761
 አና ፣ ዞይ ነች።

275
00:16:52,762 --> 00:16:54,304
 ሃይ።

276
00:16:54,305 --> 00:16:55,806
 የሆነ ነገር አግኝቻለሁ
ማየት እንዳለብዎት.

277
00:16:55,807 --> 00:16:57,725
 አዎ እየመጣሁ ነው።

278
00:16:57,726 --> 00:16:58,851
 ስጠኝ ታስባለህ
ወደ ሬሳ ክፍል ማንሳት?

279
00:16:58,852 --> 00:17:01,103
 ካልፈለጉ በስተቀር
በሬሳ ምርመራው ላይ ቁጭ ይበሉ ።

280
00:17:01,104 --> 00:17:02,479
ደህና ነኝ።
ፍጹም በሆነ ዓለም ውስጥ ፣

281
00:17:02,480 --> 00:17:04,189
 ሙታን ይሆናሉ
በሰላም ቀረ።

282
00:17:04,190 --> 00:17:06,817
 እዚህ.
እዚህ ና, ጓደኛ.

283
00:17:06,818 --> 00:17:08,694
 አዎ እሱን እወስደዋለሁ
ወደ ቢሮው.

284
00:17:08,695 --> 00:17:10,863
 የሺላ እናት
ምናልባት እሱን ይፈልጋል።

285
00:17:10,864 --> 00:17:12,281
 ሄይ ፒዬድሞንት

286
00:17:17,037 --> 00:17:18,621
 ሄይ

287
00:17:20,123 --> 00:17:21,915
 የመኪና ማቆሚያ ፈቃድ ጊዜው አልፎበታል።

288
00:17:21,916 --> 00:17:24,918
 እና ቫኑ ነው።
ወደ ኮሪ ኔልሰን።

289
00:17:24,919 --> 00:17:27,713
 ከዚህ ሰው ጋር ተነጋገርኩኝ።

290
00:17:27,714 --> 00:17:29,048
 ያ ደም ነው?

291
00:17:29,049 --> 00:17:30,675
 ይመስላል።

292
00:17:34,596 --> 00:17:36,305
 ሁሉም በሮች ተቆልፈዋል።

293
00:17:36,306 --> 00:17:38,766
 እንዳገኝ ትፈልጋለህ
የመቆለፊያ ኪት?

294
00:17:38,767 --> 00:17:40,184
 ሰዓቱ እየሮጠ ነው።
በዚያ ድመት ላይ

295
00:17:40,185 --> 00:17:42,853
 እና በማግኘት ላይ
የሺላ ገዳይ።

296
00:17:42,854 --> 00:17:45,482
 ያለን አይመስለኝም።
ለመቆጠብ ጊዜ, አይደል?

297
00:17:48,777 --> 00:17:51,987
ደህና ፣ ተመለስ
ትንሽ ትንሽ.

298
00:18:03,625 --> 00:18:05,250
 ውይ።

299
00:18:05,251 --> 00:18:08,462
 - ይህ አሳፋሪ ነው.
- እንደ ገሃነም, ሰው.

300
00:18:08,463 --> 00:18:10,673
 ተጨማሪ ደም.

301
00:18:13,218 --> 00:18:15,010
 የሺላ የውሃ ጠርሙስ.

302
00:18:15,011 --> 00:18:16,971
 ቆሻሻ አየሁት።
ማወቅ ነበረብኝ።

303
00:18:24,980 --> 00:18:26,855
 የሺላ እናት
አይፈልግም።

304
00:18:26,856 --> 00:18:28,732
 በጣም የሚያሠቃይ,
እና አለርጂ ነኝ።

305
00:18:28,733 --> 00:18:30,234
 ልወስደው አልችልም።

306
00:18:30,235 --> 00:18:31,527
 ኪቲ-ኪቲ ድመት.

307
00:18:31,528 --> 00:18:34,697
 ኦህ ፣ አይ!

308
00:18:34,698 --> 00:18:36,073
 የማዳኛ ወፎችን አገኘሁ።
አልችልም።

309
00:18:37,450 --> 00:18:39,910
 አና ፣ አውቃለሁ
ትሄዳለህ።

310
00:18:39,911 --> 00:18:42,705
 - ብቻዬን እጓዛለሁ.
- ከእኔ በቀር።

311
00:18:42,706 --> 00:18:44,999
 እኔ የእርሷ ባለቤት ነኝ።

312
00:18:45,000 --> 00:18:46,500
 ከቁራዎቼ አንዱን ጠራሁት
ካንተ በኋላ።

313
00:18:46,501 --> 00:18:48,127
 ስለዚህ አሁን መቆየት አለብዎት.

314
00:18:48,128 --> 00:18:50,129
 ሄይ፣ ስማ።

315
00:18:50,130 --> 00:18:52,047
 ዝግጁ! እቅፍ አድርገው።

316
00:18:52,048 --> 00:18:53,841
 ኮሪ ኔልሰን።

317
00:18:53,842 --> 00:18:56,260
አንዳንድ ትኩስ ነገሮችን ተለጠፈ
ስለ አዲስ RV hookups.

318
00:18:56,261 --> 00:18:58,804
 ሺላ ጻፈችው
በተዘጋ መንገድ ላይ መሆን.

319
00:18:58,805 --> 00:19:00,431
 የግድያ ዛቻ ላከላት።

320
00:19:02,225 --> 00:19:04,143
 እሺ
ይህ ማደን ነው።

321
00:19:04,144 --> 00:19:05,436
 አዝናለሁ።

322
00:19:05,437 --> 00:19:07,439
 ደህና ሁን.

323
00:19:10,483 --> 00:19:13,444
 አንተ በእርግጥ አይደለህም
ትሄዳለን የከተማ ልጅ?

324
00:19:13,445 --> 00:19:15,988
 ማስተላለፍ አስገባሁ
ወደ Badlands.

325
00:19:15,989 --> 00:19:18,282
 የወሩ መጨረሻ።
- አህ.

326
00:19:18,283 --> 00:19:20,117
 ገብቶኛል።

327
00:19:20,118 --> 00:19:23,287
 ሁሌም ነበርኩኝ።
እረፍት አልባ።

328
00:19:23,288 --> 00:19:26,790
 ለመዋጋት የተወሰነ ጊዜ አሳልፈዋል
በውጭ አገር በሚደረጉ ጦርነቶች ።

329
00:19:26,791 --> 00:19:29,877
 የአደን ጉዞዎችን ሮጡ
አላስካ ውስጥ.

330
00:19:29,878 --> 00:19:31,880
 የተጣደፉ ጋተሮች
በፔንሳኮላ.

331
00:19:34,132 --> 00:19:38,552
 መድረክ አስተዳዳሪ ነበርኩ።
በኒው ዮርክ.

332
00:19:38,553 --> 00:19:39,970
 ቲያትር.

333
00:19:39,971 --> 00:19:42,806
 ደህና ፣ ወይዘሮ እርግብ።

334
00:19:42,807 --> 00:19:44,933
የህይወት ዘመን በፊት ነበር።

335
00:19:44,934 --> 00:19:48,062
 ማላመድ ወይም መሞት።
የምንኖረው በጥበብ ነው።

336
00:19:48,063 --> 00:19:50,481
 ያንን ከሰጠህ ማድረግ አለብህ
የምንከፈለው በፀሐይ ስትጠልቅ ነው።

337
00:19:50,482 --> 00:19:52,941
 - ሸህ.
- ደህና, እውነት ነው.

338
00:19:52,942 --> 00:19:54,444
 ሽሕ

339
00:19:56,029 --> 00:19:57,863
 ኮሪ አሉ።
ቀይ ድንኳን ነበረው።

340
00:20:07,457 --> 00:20:09,917
 ኮሪ?

341
00:20:09,918 --> 00:20:12,169
 ኮሪ ኔልሰን?

342
00:20:12,170 --> 00:20:14,171
 ህግ አስከባሪ ነኝ።

343
00:20:14,172 --> 00:20:15,631
 እዚያ ውስጥ ከሆንክ፣
ማስቀመጥ እፈልጋለሁ

344
00:20:15,632 --> 00:20:17,883
 እጆችዎ ወደ ውጭ
መሬት ላይ.

345
00:20:28,186 --> 00:20:38,947
 እነዚህ ንክሻዎች ሁሉም ናቸው።
ከመጥለቅ ጥንዚዛዎች.

346
00:20:49,165 --> 00:20:51,875
 ሥጋ በል ናቸው።

347
00:20:51,876 --> 00:20:54,545
 ቱቦና ባልዲ ነበረው።
በሱ ቫን.

348
00:20:54,546 --> 00:20:56,714
 እሱ መሆን አለበት።
የውሃ ውስጥ ስህተቶችን መሰብሰብ.

349
00:20:56,715 --> 00:20:58,425
 የሚስብ።

350
00:20:59,467 --> 00:21:02,177
 በልተውታል።
ከሞተ በኋላ.

351
00:21:02,178 --> 00:21:03,679
ቆይ ታዲያ እንዴት ሞተ?

352
00:21:03,680 --> 00:21:06,223
 እሱ ኦዴድ።

353
00:21:06,224 --> 00:21:08,184
 ማየት ትችላለህ
የመርፌ ምልክት.

354
00:21:20,613 --> 00:21:23,657
 Cory Od'd በኬቲን ላይ።

355
00:21:23,658 --> 00:21:26,702
 ከፍተኛ መጠን ነበረው
በእሱ ስርዓት ውስጥ.

356
00:21:26,703 --> 00:21:30,247
 ያንን ባዶነት ይሞላል።
አንዳንድ ሰዎች ይጠጣሉ.

357
00:21:30,248 --> 00:21:33,167
 እሺ፣ እሄዳለሁ።
ያንን ችላ በል ።

358
00:21:33,168 --> 00:21:34,668
 መርፌ ነበር
በድንኳኑ ውስጥ

359
00:21:34,669 --> 00:21:36,754
 ግን ለማሰር ምንም የለም
እጁን አውልቋል።

360
00:21:36,755 --> 00:21:38,590
 ሺላን ገደለው።
እና ከዚያም እሱ OD'd.

361
00:21:40,383 --> 00:21:41,759
 ውስጥ ህትመቶች ነበሩ።
ከቫን ውስጥ ያለው ታርፍ?

362
00:21:41,760 --> 00:21:43,218
 ምንም ህትመቶች የሉም።

363
00:21:43,219 --> 00:21:44,219
 ስለ ምን ማለት ይቻላል?
የሺላ የውሃ ጠርሙስ?

364
00:21:44,220 --> 00:21:45,596
 አይደለም፣ ጠረገላቸው።

365
00:21:45,597 --> 00:21:46,847
 ግን ለምን እንዲህ ያደርጋሉ?

366
00:21:46,848 --> 00:21:48,515
 ለምን ህትመቶቹን ከሱ ላይ ይጥረጉ

367
00:21:48,516 --> 00:21:50,309
 እና ከዚያ ተወው
በራሱ ቫን ውስጥ?

368
00:21:50,310 --> 00:21:52,728
 እንዲሁም, የት ነው
የሺላ የአስከሬን ምርመራ?

369
00:21:52,729 --> 00:21:54,271
 ያ ነው?

370
00:21:54,272 --> 00:21:55,940
 ይህንን ተመልከት።

371
00:21:57,609 --> 00:21:58,734
 አዎን, የመበሳት ቁስሎች
አንገቷ ላይ

372
00:21:58,735 --> 00:22:00,444
 ሦስት ኢንች ርዝመት አላቸው.

373
00:22:00,445 --> 00:22:02,446
 ትክክል፣ የሳባ ጥርስ ነብሮች
ጠፍተዋል ።

374
00:22:02,447 --> 00:22:03,906
 እሺ እሺ
ቁስሎቹ ጥልቅ ናቸው ፣

375
00:22:03,907 --> 00:22:05,866
 ግን ያ ጽንሰ ሐሳብ አይደለም.

376
00:22:05,867 --> 00:22:10,204
 ምን ቢሆን... ሰው
እንዲመስል አድርጎታል።

377
00:22:10,205 --> 00:22:12,664
 ሺላ ተገድላለች
በድመት ፣

378
00:22:12,665 --> 00:22:15,834
 እና ያ ካልሰራ ፣
Cory ለእሱ ቀረጹት?

379
00:22:15,835 --> 00:22:17,461
 ለመቀጠል ተጨማሪ እንፈልጋለን።

380
00:22:17,462 --> 00:22:18,629
 ደህና ፣ አንድ ሰው አስቀምጥ
በቦታው ላይ.

381
00:22:18,630 --> 00:22:20,339
 አላውቅም።

382
00:22:20,340 --> 00:22:22,425
 ሜቴክ ላብራቶሪዎች አግኝቻለሁ
እና ሚሊሻ ተኩስ።

383
00:22:24,636 --> 00:22:26,304
 መልካም ምኞት።

384
00:22:29,682 --> 00:22:31,725
ስለ ጓደኛዎ ይቅርታ.

385
00:22:31,726 --> 00:22:33,520
 አመሰግናለሁ።

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,610
 ምን ጨዋታ እያዩ ነው?

387
00:22:41,611 --> 00:22:43,696
 አንድ ሰው ሃምሌት ነው።

388
00:22:43,697 --> 00:22:47,449
 ይባስ ወደ መጥፎው ይመጣል ፣
ሀሳቤን አስባለሁ።

389
00:22:47,450 --> 00:22:49,660
 ዛክ ሃምሌትን ተጫውቷል።

390
00:22:49,661 --> 00:22:51,370
 አውቃለሁ ማር።

391
00:22:51,371 --> 00:22:53,330
 ሥራ እና ወይን እንዴት እየሄደ ነው?

392
00:22:53,331 --> 00:22:54,665
 ቢራ መጠጣት
እና የልብስ ማጠቢያ,

393
00:22:54,666 --> 00:22:56,834
 ያገኘሁት
በሚገርም ሁኔታ ማስታገሻ.

394
00:22:56,835 --> 00:22:58,836
 ያ በእውነት አሳዛኝ ነው።

395
00:22:58,837 --> 00:23:00,295
 ለምን ሰዎች
ሰዎችን መግደል?

396
00:23:00,296 --> 00:23:01,839
 ይህ በንድፈ ሀሳብ ነው?

397
00:23:01,840 --> 00:23:02,756
 ወይም ስለ ጓደኛዎ
ማን ጠፋ?

398
00:23:02,757 --> 00:23:04,883
 የኋለኛው.

399
00:23:04,884 --> 00:23:06,218
 ደህና, አይወስድም
የሜዲካል ዲግሪ እና አምስት ዓመት

400
00:23:06,219 --> 00:23:08,387
 የሳይካትሪ ነዋሪነት
ያንን ለማወቅ.

401
00:23:08,388 --> 00:23:10,097
 አራት ኤል.ኤስ.

402
00:23:10,098 --> 00:23:12,766
ፍቅር ፣ ምኞት ፣ ሉክሬ ወይም ገንዘብ ፣
እና መጸየፍ.

403
00:23:12,767 --> 00:23:13,892
 ደህና ፣ አለ
እዚህ ምንም ትርፍ የለም.

404
00:23:13,893 --> 00:23:15,728
 ብዙ መጸየፍ አይደለም።

405
00:23:15,729 --> 00:23:17,730
 ሄይ!

406
00:23:17,731 --> 00:23:19,898
 ቲያትር ቤት ነኝ።

407
00:23:19,899 --> 00:23:22,860
 ከጭንቀት እረፍት ይውሰዱ።
ነገ እደውልልሃለሁ።

408
00:23:22,861 --> 00:23:25,279
 ደህና ፣ ገባኝ ።

409
00:23:25,280 --> 00:23:27,364
 እንደምን አደርክ ፣ ጣፋጭ ልዕልት።

410
00:23:27,365 --> 00:23:28,532
 ያንን ታውቃለህ
የሃምሌት መጨረሻ ፣

411
00:23:28,533 --> 00:23:29,616
 ሁሉም ሰው በሞተበት ፣ አይደል?

412
00:23:29,617 --> 00:23:31,577
 ሃምሌትን ጨምሮ።
ስፒለር።

413
00:23:31,578 --> 00:23:33,328
 ታውቃለህ ፣ የለህም
እያንዳንዱን ግድያ ለመፍታት.

414
00:23:33,329 --> 00:23:35,122
 'ለሊት።

415
00:23:35,123 --> 00:23:36,416
 ሞሊ ፣ ትችያለሽ -

416
00:24:25,048 --> 00:24:27,758
 ሄይ አንተ።

417
00:24:27,759 --> 00:24:29,802
 እዚህ ትጠላው ነበር።

418
00:24:35,892 --> 00:24:37,727
 ናፈከኝ።

419
00:24:42,691 --> 00:24:44,483
 መልካም ልደት።

420
00:25:20,854 --> 00:25:22,146
አሁን ደወልኩለት
የጎልፍ ኳሶችን እየመቱ ነው።

421
00:25:22,147 --> 00:25:24,690
 በ Gunsight Ridge ላይ።

422
00:25:24,691 --> 00:25:26,483
 ምንድነው ችግሩ፧

423
00:25:26,484 --> 00:25:28,694
 አንድ ሰው የሞተች እርግብን ትቶ ሄደ
በራፌ ላይ።

424
00:25:28,695 --> 00:25:31,905
 ደህና ፣ አና ፣ አለሽ
ብዙ አድናቂዎች ።

425
00:25:31,906 --> 00:25:34,867
 አይ፣ ያ መጥፎ ነገር ነው።

426
00:25:34,868 --> 00:25:37,870
 እርግቦች መጥፎ ነገር ናቸው.

427
00:25:37,871 --> 00:25:40,040
 የሞቱ እርግቦች ፣ ፍሬዳ።

428
00:26:03,355 --> 00:26:05,064
 ሄይ ማንም የለም።
እዚህ ጎልፍ መጫወት.

429
00:26:05,065 --> 00:26:07,067
 እነሱ ምናልባት
ኳሶች አልቆባቸውም።

430
00:26:08,860 --> 00:26:11,612
 አህ ና .
ቢራ ጣሳ?

431
00:26:11,613 --> 00:26:12,655
 ከምር?

432
00:26:20,872 --> 00:26:23,082
 እርዳው አንድ ሰው!

433
00:26:23,083 --> 00:26:25,751
 እርዳ!

434
00:26:25,752 --> 00:26:25,794
 ሄይ፣ እዚህ ታች!
እርዳ!

435
00:26:25,960 --> 00:26:36,054
 እርዳ!

436
00:26:39,057 --> 00:26:41,058
 አህ ትከሻዬ

437
00:26:42,685 --> 00:26:45,938
 ና, ና.

438
00:26:45,939 --> 00:26:47,815
 ፖፕ

439
00:26:47,816 --> 00:26:48,899
 ፖፕ ፣ እብድ።

440
00:27:03,957 --> 00:27:05,417
 መተንፈስ ብቻ።
መተንፈስ።

441
00:27:07,752 --> 00:27:11,088
ሄይ እኔ እዚህ ነኝ።

442
00:27:11,089 --> 00:27:12,841
 ሄይ

443
00:27:16,261 --> 00:27:17,846
 ተንቀሳቀስ አና።

444
00:27:19,514 --> 00:27:21,098
 ተንቀሳቀስ አና።

445
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
 ማድረግ እንደምትችል አውቃለሁ።

446
00:27:24,310 --> 00:27:25,978
 እየተነፈስክ ነው።

447
00:27:33,737 --> 00:27:35,780
 ነቅተሃል።

448
00:27:36,906 --> 00:27:39,950
 ተንቀሳቀስ አና።
መንቀሳቀስ አለብህ።

449
00:27:39,951 --> 00:27:41,493
 ከማለፉ በፊት.

450
00:28:07,395 --> 00:28:10,314
 - ይህ በጣም ከባድ ነው.
- እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

451
00:28:10,315 --> 00:28:12,900
 ልታደርገው ትችላለህ አና.

452
00:28:12,901 --> 00:28:15,904
 ሮክ በሮክ.

453
00:28:23,411 --> 00:28:25,580
 ማድረግ እንደምትችል አውቃለሁ።

454
00:30:03,094 --> 00:30:05,679
 ሽ--!

455
00:30:05,680 --> 00:30:09,058
 ሄይ፣ ኧረ በጣም ተከፋኝ።
በድንገት ትቶ መሄድ.

456
00:30:09,059 --> 00:30:10,934
 አሁን ከገደል ላይ ወደቅኩ።

457
00:30:14,022 --> 00:30:16,649
 - ERን ግምት ውስጥ አስገብተዋል?
- የተበታተነ ትከሻ አለኝ

458
00:30:16,650 --> 00:30:18,984
 መንቀጥቀጥ እና መቧጨር.

459
00:30:18,985 --> 00:30:22,237
 የሚያደርጉት ነገር እንድጠብቅ ያደርጉኛል።
እና ሴፕሲስ ስጠኝ.

460
00:30:22,238 --> 00:30:24,615
የነብር ወጥመድ ነበር።
- በጥሬው?

461
00:30:24,616 --> 00:30:26,367
 ቅጠሎች ያሉት ታርፕ
እና በላዩ ላይ ቆሻሻ ፣

462
00:30:26,368 --> 00:30:28,535
 ስለዚህ ጠንካራ መሬት ይመስላል.

463
00:30:28,536 --> 00:30:31,080
 አንድ ሰው እዚያ አታልሎኝ ነበር።
በውሸት ጥሪ፣

464
00:30:31,081 --> 00:30:32,623
 ለእኔ የተረፈ ቆሻሻ ፣

465
00:30:32,624 --> 00:30:34,666
 እና ከዚያም ድንጋይ ወረወረው
ጭንቅላቴ ላይ ።

466
00:30:34,667 --> 00:30:38,420
 - ልመለስ?
- ኦህ, አይ, እኔ ጥሩ ነኝ.

467
00:30:38,421 --> 00:30:40,422
 ቀኑ ሊነሳ የሚችለው ብቻ ነው
ከዚህ.

468
00:30:40,423 --> 00:30:43,258
 - በማንኛውም ጊዜ ይደውሉልኝ.
- ጠራኸኝ!

469
00:30:43,259 --> 00:30:47,179
 - እና ለራስህ ተመልከት.
- በተለያዩ ወንጀሎችዎ ይደሰቱ።

470
00:30:47,180 --> 00:30:49,140
 እና ወደ ሆስፒታሉ ይሂዱ -

471
00:30:51,434 --> 00:30:53,978
 ሰላም?

472
00:31:08,159 --> 00:31:10,661
 ዋ!

473
00:31:10,662 --> 00:31:13,664
 ክርስቲና ከ
የጎብኚዎች ማዕከል.

474
00:31:13,665 --> 00:31:16,291
 ምን እያደረክ ነው።
በቤቴ ውስጥ ክርስቲና?

475
00:31:16,292 --> 00:31:19,253
ፍሬዳ ወድቀሃል አለችኝ።

476
00:31:19,254 --> 00:31:22,506
 በምድጃዎ ውስጥ ጎድጓዳ ሳህን አስቀምጫለሁ።

477
00:31:22,507 --> 00:31:25,008
 በሺላ ቤት ውስጥ ነበርክ።

478
00:31:25,009 --> 00:31:27,720
 የእርስዎ ዲሽ ቁልል
የሚለው ጉዳይ በጣም የተወሰነ ነው።

479
00:31:27,721 --> 00:31:29,346
 እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.

480
00:31:29,347 --> 00:31:30,556
 የዚች ቀን ይመስለኛል
አሳበደኝ፣

481
00:31:30,557 --> 00:31:33,058
 እና አንድ ሰው ልገድል እችላለሁ.

482
00:31:33,059 --> 00:31:35,269
 - እማዬ!
- ሃይ!

483
00:31:35,270 --> 00:31:39,523
 እኔና እናትህ ነበርን።
ጥሩ ውይይት ልታደርግ ነው።

484
00:31:39,524 --> 00:31:43,110
 እም-ህም

485
00:31:43,111 --> 00:31:43,194
 እኛ አልነበርንም?

486
00:31:43,361 --> 00:31:50,659
 እርስዎ እና ሺላ እየተገናኙ ነበር?

487
00:31:50,660 --> 00:31:54,329
 አልቋል።

488
00:31:54,330 --> 00:31:56,623
 ዝም አልነው።

489
00:31:56,624 --> 00:32:02,504
 በመጥፎ ፍቺ ውስጥ ነኝ
የጥበቃ ጉዳዮች.

490
00:32:02,505 --> 00:32:05,300
 እሱ አልነበረም።
የነዳጅ ማደያ ላይ እየሰራ ነው።

491
00:32:08,178 --> 00:32:13,807
 ሺላ መሞቱን በሰማሁ ጊዜ
ሄጄ ቦታዋን አስተካከልኳት።

492
00:32:13,808 --> 00:32:17,227
 ተሰማኝ ፣ ኧረ

493
00:32:17,228 --> 00:32:19,104
 እሷን መንከባከብ
ለመጨረሻ ጊዜ ታውቃለህ?

494
00:32:19,105 --> 00:32:20,773
 ሰውዬ አውቅ ነበር።
ፍቅሯ ነበራት።

495
00:32:20,774 --> 00:32:22,275
 አዎ።

496
00:32:25,362 --> 00:32:26,696
 ለምን ተለያችሁ?

497
00:32:29,407 --> 00:32:31,325
 የእግር ጉዞ እጠላለሁ።
እኔ ብቻ --

498
00:32:31,326 --> 00:32:33,494
 - ምን?
- አዎ.

499
00:32:33,495 --> 00:32:35,245
 ኧረ አንተ አይደለህም
በትክክል አላደረጉትም።

500
00:32:37,749 --> 00:32:41,044
 ማየት ትችላለህ
ይህንን መክፈት ከቻሉ?

501
00:32:53,390 --> 00:32:55,432
 ነው እንዴ...

502
00:32:55,433 --> 00:32:59,436
 አዎ፣ ኤርምያስ ዲ. ፖልሰን፣

503
00:32:59,437 --> 00:33:02,065
 ትልቁ አንዱ
በሞንታና ውስጥ የመሬት ባለቤቶች.

504
00:33:04,109 --> 00:33:06,152
 በካርታው ላይ ፒን ጣለች።
እዚሁ።

505
00:33:08,071 --> 00:33:11,281
 ወዴት እየሄድክ  ነው፧

506
00:33:11,282 --> 00:33:13,410
 አደን.

507
00:34:09,841 --> 00:34:13,594
 ደህና ነህ...

508
00:34:13,595 --> 00:34:16,389
 ደህና ነህ፣ ደህና ነህ።

509
00:34:20,560 --> 00:34:22,270
 አና ሽጉጥህን ስላይድልኝ።

510
00:34:24,939 --> 00:34:28,233
ሰላም ሃርላን

511
00:34:33,573 --> 00:34:36,409
 ረግጠው ያዙት።

512
00:34:37,952 --> 00:34:40,245
 ያ ነው.

513
00:34:40,246 --> 00:34:41,789
 የኤርምያስ ፖልሰን
መሪ አደን ጉዞዎች

514
00:34:41,790 --> 00:34:44,291
 በፓርኩ ውስጥ, እሱ አይደለም?
እየታደርክ ነው።

515
00:34:44,292 --> 00:34:46,168
 ነገሮችን አትናገር
ማረጋገጥ አትችልም።

516
00:34:46,169 --> 00:34:47,336
 “ጄሪ ዲ” ብለው ጠርተውታል።
እሱን እንደምታውቀው።

517
00:34:47,337 --> 00:34:49,546
 አላስካ ውስጥ አድነህ ነበር።

518
00:34:49,547 --> 00:34:51,632
 አንተ ጠባቂ ነህ ሃርላን።
ለምን፧

519
00:34:51,633 --> 00:34:54,927
 የፀሐይ መጥለቅ ወርቃማ ስለሆነ
ግን ገንዘብ አይደሉም።

520
00:34:54,928 --> 00:34:57,304
 አይደል --

521
00:34:57,305 --> 00:34:59,348
 እንዲኖረኝ አልፈልግም።
ሊገድልህ አና.

522
00:34:59,349 --> 00:35:01,183
 ሺላ ድመቶቹን ትከታተል ነበር።

523
00:35:01,184 --> 00:35:03,685
 አወቀች።
አደኑ አይደል?

524
00:35:03,686 --> 00:35:07,189
 ምክንያቱም ነገረችህ
አመነችህ።

525
00:35:07,190 --> 00:35:09,692
እና ነግረሃታል።
እንደምትረዷት ።

526
00:35:09,693 --> 00:35:11,902
 እም...
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

527
00:35:11,903 --> 00:35:14,489
 ለመስራት ምን ተጠቅመህ ነበር።
ድመት ነክሳ ትመስላለች?

528
00:35:16,282 --> 00:35:17,991
 ስክሩድራይቨር?

529
00:35:17,992 --> 00:35:20,494
 - መደበኛ ጡጫ ብቻ።
- እምም.

530
00:35:20,495 --> 00:35:23,247
 ታዲያ ምን?
አንተ - አደን አምልጦሃል?

531
00:35:23,248 --> 00:35:24,832
 ሰራዊቱ ናፈቀዎት?
ሰዎችን መግደል ናፈቃችሁ?

532
00:35:24,833 --> 00:35:27,459
 ምን ነበር?
- እንደ እኛ መሆን አይችሉም ፣

533
00:35:27,460 --> 00:35:30,963
 ሥራዎችን መሥራት ፣
ጥሩውን ተስፋ በማድረግ.

534
00:35:30,964 --> 00:35:32,423
 መሄድ አለብህ
ኃይሉ ባለበት.

535
00:35:32,424 --> 00:35:35,509
 አህ
እና ኮሪ?

536
00:35:35,510 --> 00:35:36,927
 ደህና, ምናልባት አሰብኩ
እሱን መሰካት እችል ነበር።

537
00:35:36,928 --> 00:35:40,806
 ግን...
አልወደቅክበትም።

538
00:35:40,807 --> 00:35:42,349
 ቢያንስ ተስፋ አደርጋለሁ
የተውከኝን እርግብ

539
00:35:42,350 --> 00:35:44,268
የተፈጥሮ ሞት ሞተ።

540
00:35:44,269 --> 00:35:47,688
 - አና ፣ ለምን በጣም ትጨነቃለህ?
- አንድ ሰው ማድረግ አለበት.

541
00:35:49,983 --> 00:35:53,403
 አሀ!

542
00:35:58,033 --> 00:36:01,452
 አሀ!

543
00:36:06,958 --> 00:36:09,210
 እማዬ ልጆችሽን ፈልጊ።

544
00:36:13,465 --> 00:36:17,301
 ተንከባለሉ።

545
00:36:19,721 --> 00:36:23,057
 እጆችዎን ያስቀምጡ
ከጀርባዎ.

546
00:36:23,058 --> 00:36:25,809
 ኦህ!

547
00:36:30,357 --> 00:36:31,482
 ምን፣ አንተ ብቻ ነህ
ልተወኝ ነው።

548
00:36:31,483 --> 00:36:34,985
 ለመሞት ብቻ እዚህ ወጣ አና?

549
00:36:34,986 --> 00:36:37,071
 ምናልባት ብቻህን ላይሆን ይችላል።

550
00:36:37,072 --> 00:36:40,700
 ምናልባት ትመለስ ይሆናል።

551
00:36:42,994 --> 00:36:43,203
 እዚህ ፣ ኪቲ ፣ ኪቲ!

552
00:37:20,865 --> 00:37:23,659
 ወይዘሪት እርግብ?
እኔ ኤርምያስ ፖልሰን ነኝ።

553
00:37:23,660 --> 00:37:25,494
 አሁን ስለ አንተ ብዙ ሰማሁ።

554
00:37:25,495 --> 00:37:27,871
 የምር ፈልጌ ነበር።
በይፋ እንገናኛለን ።

555
00:37:27,872 --> 00:37:30,290
 ይገርመኛል
ትናንት ማታ አልተገናኘሁህም።

556
00:37:30,291 --> 00:37:33,752
 በ cougar Harlan ተያዘ
ለእናንተ ለማደን.

557
00:37:33,753 --> 00:37:37,381
 - እንዴት ያለ ድንቅ ሀሳብ ነው።
- አዎ!

558
00:37:37,382 --> 00:37:39,842
 እያደኑ እንደነበር አውቃለሁ
በፓርኩ ውስጥ ኤርሚያስ.

559
00:37:39,843 --> 00:37:41,802
 ደህና, እኔ በእርግጥ አይመስለኝም

560
00:37:41,803 --> 00:37:43,846
 ታውቃለህ
የምትናገረው።

561
00:37:43,847 --> 00:37:47,641
 ግን እኔ የማስበው
የምፈልገውን አገኛለሁ?

562
00:37:47,642 --> 00:37:49,893
 በትክክል የትኛው ነው?

563
00:37:49,894 --> 00:37:51,854
 የበረዶ ግግር ተጨማሪ ሀብቶች አሉት
ከድመቶች ብቻ ሳይሆን ወ/ሮ እርግብ።

564
00:37:51,855 --> 00:37:53,981
 ከትልቅ ሰማይ
ወደ መሬት

565
00:37:53,982 --> 00:37:57,109
 እና በዙሪያው ያለው ነገር ሁሉ.
ሁሉንም እፈልጋለሁ.

566
00:37:57,110 --> 00:37:59,653
 እም.

567
00:37:59,654 --> 00:38:04,950
 ደህና ፣ ግልፅ ለማድረግ ፣
እዚህ ያንተ ምንም ነገር የለም።

568
00:38:04,951 --> 00:38:07,995
 የሁሉም ነው።

569
00:38:07,996 --> 00:38:11,081
 እና አንድ ፀጉር እንኳን ብትነካው
በፓርኩ ራስ ላይ,

570
00:38:11,082 --> 00:38:13,208
አቆምሃለሁ።
- ብትጠነቀቅ ይሻልሃል።

571
00:38:13,209 --> 00:38:17,129
 አንዳንድ ነገሮችን ስለሚናገሩ
ማድረግ አለብህ።

572
00:38:17,130 --> 00:38:18,673
 እንዴት ያለ ቆንጆ ቀን ነው።

573
00:38:24,888 --> 00:38:26,638
 ምን እየሆነ ነው፧

574
00:38:26,639 --> 00:38:28,432
 ፒዬድሞንትን እየወሰድኩ ነው።
ለእንስሳት አገልግሎት.

575
00:38:28,433 --> 00:38:32,062
 - ማንም አይፈልገውም?
- አይ.

576
00:38:33,438 --> 00:38:36,690
 ከዛሬ በኋላ እ.ኤ.አ.
እርስዎ እንደሚፈልጉ በመገመት ፣ አዎ ፣

577
00:38:36,691 --> 00:38:40,486
 ወደ Badlands ማስተላለፍ
ወደ ላይ ተንቀሳቅሷል።

578
00:38:40,487 --> 00:38:43,657
 ትሄዳለህ አይደል?

579
00:38:49,454 --> 00:38:53,749
 የምቆይ ይመስለኛል።

580
00:38:53,750 --> 00:38:55,752
 እንዲሞቁህ አደርጋለሁ
ሃሳቤን ብቀይር።

581
00:39:00,757 --> 00:39:03,926
 - እወስዳቸዋለሁ.
- በእውነት?

582
00:39:06,763 --> 00:39:10,891
 ምን አጣሁ?

583
00:39:13,478 --> 00:39:15,771
 ብንወድቅስ?
የእኛ መከላከያ?

584
00:39:15,772 --> 00:39:17,815
 ብንፈቅድስ?
አንድ ሰው ብቻ ፣

585
00:39:17,816 --> 00:39:22,236
 አንድ ፍጥረት
በአንድ ጊዜ?

586
00:39:22,237 --> 00:39:25,364
 ህይወታችን እርስ በርስ የተያያዘ ነው።

587
00:39:37,168 --> 00:39:41,922
 ሬንጀር ሺላ ድሩሪ፣
ይህ የእርስዎ የመጨረሻ ጥሪ ነው።

588
00:39:41,923 --> 00:39:44,217
 በሌላ በኩል እናየሃለን።

589
00:39:57,439 --> 00:40:00,941
 - ሄይ.
- ሄይ.

590
00:40:00,942 --> 00:40:06,238
 - ደህና ነህ?
- ኧረ እኔ የምለው...

591
00:40:06,239 --> 00:40:08,241
 ከገደል ወደቀ።

592
00:40:09,200 --> 00:40:11,952
 የሆነ ነገር ላገኝልህ እችላለሁ?

593
00:40:11,953 --> 00:40:14,246
 ላገኝህ ብቻ ፈልጌ ነበር።

594
00:40:14,247 --> 00:40:16,957
 አየህ ትላንትም ቢሆን ነበር።
የባለቤቴ 40ኛ ሆነ።

595
00:40:16,958 --> 00:40:18,959
 እኔ፣ ኧረ...

596
00:40:18,960 --> 00:40:20,794
 ስምህን አላውቀውም።

597
00:40:20,795 --> 00:40:23,297
 አላደርግም --
ልደትህን አላውቅም።

598
00:40:23,298 --> 00:40:27,384
 እኔ - እኔ ብቻ።
- ጄሲ ነው።

599
00:40:27,385 --> 00:40:30,387
 ምናልባት አንድ ቀን ትጠይቅ ይሆናል።

600
00:40:30,388 --> 00:40:33,015
 እሺ

601
00:40:33,016 --> 00:40:34,184
 ወደ አሞሌው ይምጡ.
የት እንደምታገኝ ታውቃለህ።

602
00:40:45,153 --> 00:40:47,821
 በመንገድ ላይ ቃል ♪

603
00:40:47,822 --> 00:40:50,491
 ♪ ነገሮች በፍጥነት እየተለዋወጡ ነው።

604
00:40:50,492 --> 00:40:53,118
 ♪ ከመንገድ ውጣ

605
00:40:53,119 --> 00:40:57,081
 ♪ ይህች እናት እንድታልፍ እፈቅዳለሁ ♪

606
00:40:57,082 --> 00:41:01,919
 ♪ ክቡራን
ሞተርዎን ይጀምሩ ♪

607
00:41:01,920 --> 00:41:04,880
 ♪ ስትንቀሳቀስ ማየት እፈልጋለሁ ♪

608
00:41:04,881 --> 00:41:07,508
 ♪ ሲናገሩ መስማት አልፈልግም።

609
00:41:07,509 --> 00:41:10,177
 ♪ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
አሁን በቦታው ላይ ♪

610
00:41:10,178 --> 00:41:13,263
 ♪ ኦህ ምን እንዳገኘህ አሳየኝ ♪

611
00:41:13,264 --> 00:41:16,058
 ♪ ምንም አይደለም
በመንገዱ ♪

612
00:41:16,059 --> 00:41:19,019
 ♪ ማቆም የለብንም ♪

613
00:41:19,020 --> 00:41:21,271
 ♪ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
አሁን በቦታው ላይ ♪

614
00:41:21,272 --> 00:41:24,400
 ♪ ኦህ ምን እንዳገኘህ አሳየኝ ♪

615
00:41:24,401 --> 00:41:26,485
 ♪ አዎ ያገኘኸውን አሳየኝ ♪

616
00:41:35,912 --> 00:41:38,539
 ♪ ሌሊቱን ሙሉ መንዳት ♪

617
00:41:38,540 --> 00:41:41,458
♪ ከምሽቱ ጋር ይቀጥሉ ♪

618
00:41:41,459 --> 00:41:44,169
 ♪ ንፋስ በክንፎች ላይ ♪

619
00:41:44,170 --> 00:41:48,590
 ♪ ፈጣን ግን አትቸኩል ♪

620
00:41:48,591 --> 00:41:52,219
 በዚህ ህይወት ውስጥ,
ማንም በእውነት ብቻውን አይሄድም።

621
00:41:53,930 --> 00:41:55,597
 ከድመቷ በስተቀር.

622
00:41:55,598 --> 00:41:58,392
 ♪ ሲናገሩ መስማት አልፈልግም።

623
00:41:58,393 --> 00:42:01,395
 ♪ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
አሁን በቦታው ላይ ♪

624
00:42:01,396 --> 00:42:04,064
 ♪ ያገኘኸውን አሳየኝ ♪

625
00:42:04,065 --> 00:42:06,942
 ♪ ምንም አይደለም
በመንገዱ ♪

626
00:42:06,943 --> 00:42:09,653
 ♪ ማቆም የለብንም ♪

627
00:42:09,654 --> 00:42:12,448
 ♪ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
አሁን በቦታው ላይ ♪

628
00:42:12,449 --> 00:42:17,619
 ♪ አዎ ያገኘኸውን አሳየኝ ♪